Firefox のブックマークで変更したファビコンが更新されない場合、キャッシュを消去すれば良い。

macOS の場合
~/Library/Application Support/Firefox/Profiles/<your profile>/favicons.sqlite

を削除する。