どれもそれほど差がないので、好みのものを使えば良い。
ただ微妙なニュアンスの差を論じると、Passphrase は長いパスワードというイメージ、Passcode は数字のみで構成された暗証番号というイメージを思い浮かべる。